Rod

Pagina inutile di diario ma oggi sono spaccamaroni come gli altri lo sono con me: mi sono rotto le scatole di leggere citazioni dall'inglese errate in ogni dove, la peggiore è la parola Rod che spesso viene storpiata dalla parola Road, classico esempio è il truss-rod ma anche hot-rod e recentemente ho scoperto che pure l'harley V-Rod è trasformata magicamente in V-Road... ma nel caso dell'harley si può anche capire che road può starci visto che significa "strada" ma che cazzo vuol dire un hot road su un ampli? e peggio un truss road... cazzo c'è dentro il manico della vostra strato, un pezzo d'asfalto?!!??

Un consiglio: esiste uno strumento meraviglioso che si chiama google e che avete a portata di mano per il 100% del tempo un cui state scrivendo un messaggio sul forum e per l'ennesima volta state per dare saggio della vostra "lacuna" linguistica, basta digitare la parola incriminata, almeno nel dubbio (poi ci sono quelli che sanno che è sbagliato, lo scrivono lo stesso sbagliando e poi fra parentesi ci mettono "comeccacchiosiscrive?"... cazzo lo chiedi a me comecacchiosiscrive??? cercatelo con google!!!), e la questione è risolta... tanto se lo scrivete male, Google, molto presuntuosamente vi dirà "forse cercavi truss rod?" E ci sono tanti altri link specifici come questo dove tradurre pure parole o frasi intere come su babelfish dove scoprire queste belle cose.

Altra cosa che mi fa incazzare come un cane sono le citazioni alla CDC, quelle a sproposito, che mettono in evidenza che nemmeno si conosce il significato della citazione, sono le più odiose ma sono rarissime e le si legge a firma solo di veri campioni di ottusità... ma spesso si leggono quelle citate male tipo Venni, vidi vinsi" o "venni vidi vici" o "lupo in fabula" o ancora "sopra la panca la capra campa" (manco per il cazzo che campa se la panca è quella del macellaio)... sempre come sopra, nel dubbio c'è google, almeno se proprio non si vuole affaticarsi troppo si sta zitti. Ed ora lapidatemi, ma solo "chi è senza peccato, scagli la prima pietra" - Eccheccazzo!