Capeesh

Ogni tanto ricevo delle mail dai parenti di Broccolino. Vada per le catene di S. Antonio in salsa Folletti del bosco (cestino), per i deliri religiosi in stile Hollywood: Péntiti! (cestino), per tutte le stronzate, per Loro, divertenti. Ma Questa, non saprei in che categoria archiviarla. Non riesco proprio a capirne "il senso" , e chiederei lumi ai nostri più scafati anglofoni.  

For us Italians.

 CAPEESH

Capeeshe Italiano........

I'm sending this out to every person I know who is Italian, could be Italian, married an Italian, lived with Italians or wants to be Italian......!!!!!

Let's start at the beginning.

Come stai? Molto bene. Bon giorno. Ciao. Arrivederci. Every Italian from Italy knows th ese words and every Italian-American should.

But what about the goomba speech pattern? Those words and phrases that are a little Italian, a little American, and a little slang . Words every Paesano and Bacciagaloop we have heard, - words we hear throughout our Little Italy neighborhood of New York
This form of language, the 'Goomba-Italiano ' has been used for generations. It's not gangster slang terms like 'whack' or 'vig', if that's what you are thinking---nope, this is real Guido talk!

The goomba says ciao when he arrives or leaves. He says Mama Mia anytime emotion is needed in any given situation. Mannaggia, meengya, oofah, and of course, va fongool can also be used. Capeesh?

He uses a moppeen to wipe his hands in the cuchina, gets agita from the gravy and will shkeevats meatballs unless they are homemade from the famiglia. Always foonah your bread in the pot of gravy (sauce) or you will be considered a real googootz or a Mezzo-finookio.

There are usually plenty of mamalukes and the girl from the neighborhood WI th the reputation is a facia-bruta, puttana or a schifosa

If you are called cattivo, cabbadost, sfatcheem, stupido, or strunz, you are usually a pain in the ass . A crazy diavlo can give you the malokya (evil eye), but that red horn (contra malokya) will protect you if you use it right. Don't forget to always say per favore and grazia and prego .

If you are feeling mooshadda or stounad or mezzo-morto, always head to Nonna's and she will fix you up with a little homemade manicott', cavadell', or calamar ', or some ricotta cheesecake.

Mangia some zeppoles, canolis, torrone, struffoli, shfoolyadell', pignoli cookies, or a little nutella on pannetone. Delizioso! I think I will fix myself a sangweech of cabacol' with some proshoot and mozarell' or maybe just a hot slice of peetza

So salud' if you have any Italian blood in you and you understo do anything written here! Then, you are numero uno and a p rofessore of the goombas

If you don't get any of this, then fa Nabola with the whole thing and you are a disgraziato. Scuzi, Mia dispiachay, I didn't mean that....... Just....... Fugheddaboudit

Che faccio? Rispondo e li mando a fongool?

joe