Decima puntata della rubrica che vede Daniele Bazzani e Giovanni Onofri parlare delle...
Ho appena appreso dal povero Dante dell'esistenza dell'antico gesto osceno del "fare le fiche": da quel che ho capito, si si chiude il pugno e si mette il pollice tra l'indice e il medio rivolgendolo alla persona da insultare.
Il gesto aveva uso vario: ci si poteva pure bestemmiare (tanto che nello statuto del 1297 di Prato si diceva che chi faceva le fiche verso immagini di Dio sarebbe stato multato di dieci lire o frustato).
Addirittura nel castello di Carmignano (nel Pistoiese) c'era una torre sulla cui sommita' i pistoiesi avevano posto due braccia di marmo ce facevano le fiche in direzione di Firenze.
La domanda e': si fanno le fiche dalle vostre parti? Io non ne avevo sentito parlare prima.
Comments
njuletto
Fri, 02/26/2010 - 12:40
Permalink
Mio nonno...
...faceva quel gesto quando fingeva di rubarmi il naso. Il bello è che non ci ho mai creduto perchè era molto più grande! ;-)
Mai sentito dire "fare le fiche".
Ciao Giorgio,
Angelo
Semaforo rosso vai, semaforo giallo tieni, semaforo verde no. (Confucio)
jackson1967
Fri, 02/26/2010 - 13:28
Permalink
R: Mio nonno...
Lo stesso gesto che i miei facevano a noi figli, e che poi io facevo con i miei nipoti, quando erano più piccoli :-)))
Ciao
Jack!
njuletto
Fri, 02/26/2010 - 15:09
Permalink
R: Mio nonno...
Credo sia un gesto che ci porteremo dietro per un bel po': anch'io probabilmente lo farò ai miei figlioletti un giorno... Magari le origini, così come spiegate da Giorgio, le forniremo una volta grandicelli! ;-)
Ciao,
Angelo
Semaforo rosso vai, semaforo giallo tieni, semaforo verde no. (Confucio)
Bald Eagle
Fri, 02/26/2010 - 14:01
Permalink
R: Gesto medievale
Il dito medio ha un'origine antica quasi quanto il l fare le fiche.
Durante la guerra dei cent'anni (1334 - 1453) gli arcieri inglesi e gallesi specificatamente erano letali. Al punto che i francesi amputavano le prime due dita (indice e medio) a tutti gli inglesi catturati per evitare che continuassero a tirare con il longbow, micidiale arco lungo con cui bersagliavano la cavalleria francese.
In segno di disprezzo gli inglesi mostravano il dito medio intatto ai francesi a significare che non li avevano mai fatti prigionieri.
Incredibile vero ? Di liuteria e chitarra non so una ceppa, ma di storia me ne intendo parecchio.
Se studiassi di più la sei corde forse impiegherei meglio il mio tempo. :-)
Enrico. Bald Eagle.
xXx
Fri, 02/26/2010 - 14:16
Permalink
R: Gesto medievale
Sbaglio o nei paesi anglosassoni il dito medio non si fa come da noi, o meglio, invece del medio si alza l'indice?
Ricordo di un professore madrelingua che suscitava ilarità perchè per contare con le dita alzava il medio al posto dell'indice sostenendo che l'indice fosse un gestaccio :D
Gila_Crisis
Fri, 02/26/2010 - 14:42
Permalink
R: Gesto medievale
ma il "vaffa" degli inglesi è appunto dito medio ed indice alzati (tipo V di vittoria) con rivolti verso la persona da insultare dal lato del dorso della mano. non solo l'indice o il medio
---------
www.myspace.com/joelgilardini
has the light become part of the machinery?
has the hand become part of the disease?
has the body become the
Mancunion
Fri, 02/26/2010 - 22:37
Permalink
R: Gesto medievale
Il vaffa inglese, come detto da altri, non e' il dito medio, e nemmeno la V di vittoria, ma tenendo l'indice e il medio quasi paralleli e leggermente piegati (come, per l'appunto mentre si scoccano le frecce).
In Brasile, il gesto descritto da Giorgio (e Dante) e' chiamato... udite udite...FIGA! pare porti bene... in Brasile lo portano come amuleto, appeso a braccialetti e catenine.
Ipse dixit.
- Come per i comunisti e' finito il comunismo, per noi potrebbe finire la fica! R. Remotti
bruno
Fri, 02/26/2010 - 14:00
Permalink
nella lingua russa esiste un
nella lingua russa esiste un espressione che allude allo stesso gesto e ha lo stesso significato: "фиг Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹" ( in caratteri latini: "fig s toboj") cioe' fiche a te.
David _the_bullfrog
Fri, 02/26/2010 - 22:15
Permalink
bo anche in toscana non mi
bo anche in toscana non mi sembra si usi piu', nella mia zona si usa l'espressione "fare la fica" riferita a una che se la tira parecchio, ma il gesto con la mano non si fa.
Ciao!!
David
www.myspace.com/davidguitarfreak
giorgio montanari
Sat, 02/27/2010 - 02:00
Permalink
R: bo anche in toscana non mi
Si' quello si dice anche a Modena. ;-)